ZH
EN
JP
ES
RU
DE

?? ?? ?? ?? ??

?? 156??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????: ???, ????, ?? ??, ?? ?? ??, ??, ?? ? ??, ??, ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??.

RU-GOST R, ?? ?? ?? ?? ??

• GOST 27784-1988 ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??
• GOST 26262-2014 ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??

Professional Standard - Agriculture, ?? ?? ?? ?? ??

• NY/T 148-1990 ??? ??? ??? ?? ??
• GB 12297-1990 ??? ??? ??? ?? ??
• NY/T 1121.5-2006 ?? ??? 5?: ??? ??? ??? ?? ?? ??

Indonesia Standards, ?? ?? ?? ?? ??

• SNI 06-6803-2002 ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• SNI 13-4719-1998 ?? ?? ?? ??

SCC, ?? ?? ?? ?? ??

• AASHTO T 232-1990(2022) ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• DIN EN 14984 E:2015 ?? ?? - ?? ??? - ?? pH? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??; ??? ?? prEN 14984:2014
• DANSK DS/EN 14984:2016 ??? ?? – ?? pH? ?? ?? ?? ?? – ?? ?? ??
• NS-EN 14984:2016 ??? ?? - ?? pH? ?? ?? ?? ?? - ?? ????? ??
• AASHTO T 220-2022 ??-?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• AASHTO T 220-1966(2018) ??-?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• NS-EN 14984:2006 ??? ?? - ?? pH? ?? ?? ?? ?? - ?? ????? ??
• AENOR UNE-EN 14984:2017 ??? ???. ?? pH? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??.
• DIN CEN/TS 17693-1:2022 ??? - ?? ?? ??? - ?? 1: ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? pH ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO); ??? ?? CEN/TS 17693-1:2021
• DANSK DS/CEN/TS 17693-1:2021 ?? – ?? ?? ??? – 1?: ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? pH ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)
• SN-CEN/TS 17693-1:2021 ?? - ?? ?? ??? - 1?: ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? pH ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)
• BS PD CEN/TS 17693-1:2021 ???. ?? ?? ??-???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? pH ??(Lime Fixation Point LFP, Lime Modification Optimum LMO)
• DANSK DS/CEN/TS 17338:2019 ??? ?? – ??? ?? ??? ?? – ??????? ??? pH 5,5
• BS PD CEN/TS 17338:2019 ????. ??? ?? ??? ??. ??????? ??? pH 5,5
• SN-CEN/TS 17338:2019 ??? ?? – ??? ?? ??? ?? – ??????? ??? pH 5,5

The American Road & Transportation Builders Association, ?? ?? ?? ?? ??

• AASHTO T 232-1990 ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??
• AASHTO T 232-90(R2018) ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• AASHTO T 220-1966 ??-?? ???? ?? ??? ?? ?? ??
• AASHTO T 220-66(R2018) ??-?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• AASHTO T232-1990 ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 20? R(1999)

German Institute for Standardization, ?? ?? ?? ?? ??

• DIN CEN/TS 17693-1:2022-02 ??? ?? ?? ??? 1?: ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? pH ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)
• DIN EN 14984:2006 ?? ?? ??? ?? ?? pH? ?? ?? ?? ?? ??
• DIN EN 14984:2016-10 ???? - ??? ?? pH? ??? ?? ?? - ??????
• DIN EN 14984 E:2015-02 ??? ?? - ?? pH? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??
• DIN 18947 E:2012-08 ? ?? - ?? ? ??, ?? ??, ??? ??
• DIN 18947:2013 ?? ?? ?? ? ??, ?? ??, ??? ??
• DIN 18947 E:2018-04 ? ?? - ?? ? ??, ?? ??, ??? ??
• DIN 18129:2011-07 ??, ?? ? ??? - ?? ?? ??
• DIN CEN/TS 17338:2019-07*DIN SPEC 10060:2019-07 ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? pH 5.5
• DIN CEN/TS 17338:2019*DIN SPEC 10060:2019 ??? ?? - ??? ?? ??? ?? - ??????? ??? pH 5,5
• DIN EN 14984:2016 ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? EN 14984-2016

Spanish Association for Standardization (UNE), ?? ?? ?? ?? ??

• UNE-CEN/TS 17693-1:2022 ?? ?? ?? ??? 1?: ?? ???? ??? ??? ???? ?? pH ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)
• UNE-EN 14984:2006 ??? ?? - ?? pH? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??
• UNE-EN 14984:2017 ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??

AASHTO - American Association of State Highway and Transportation Officials, ?? ?? ?? ?? ??

• T 232-1990 ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• T 220-1966 ??-?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??

Association Francaise de Normalisation, ?? ?? ?? ?? ??

• XP CEN/TS 17693-1:2022 ??? ?? ?? ??? 1?: ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? pH ???(LFP ?? ?? ??, LMO ?? ?? ??)
• NF U44-178:2006 ????, ????? ?? pH? ??? ?? ??, ?? ?? ??
• NF U44-178*NF EN 14984:2016 ???? ??? ?? pH? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• XP P94-515-1*XP CEN/TS 17693-1:2022 ??? ?? ?? ??? 1?: ??? ????? ? ??? ??? pH? ???? ???(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)

Standard Association of Australia （SAA）, ?? ?? ?? ?? ??

• AS 1289.3.9:1991 ????? ???? ??? ????? ??, ?? 3.9: ?? ?? ??? - ??? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.3.9.1:2015 ????? ?? ??? ?? ?? 3.9.1: ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.D3.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? pH ? ?? - ?? ??
• AS 1289.3.5.1:1995 ??? ?? ?? 3.5.1? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ?? - ?? ??
• AS 1289.3.8.3:2014 ????? ?? ??? ?? ?? 3.8.3: ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.C2.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ??? ?? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.8.2:1997 ????? ???? ??? ????? ??, ?? 3.8.2: ?? ?? ??? - ?? - ??? ?? ?? ??
• AS 1289.C4.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ??? ?? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.5.2:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??, ?? 3.5.2: ?? ?? ??? - ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? ??? ??
• AS 1289.C6.1:1977 ??? ???? ??? ???? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.D3.2:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? pH ? ?? - ???(?? ??)
• AS 1289.3.8.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??, ?? 3.8.1: ?? ?? ??? - ?? - ??? ??? ??? ?? ??
• AS 1289.C1.2:1977 ??? ??? ?? ?? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - 1??(???)
• AS 1289.D1.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? ??? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.8.1:2017 ????? ?? ??? ?? ?? 3.8.1: ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• AS 1289.2.2.1:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.2.1: Soil moisture content tests - Determination of the total suction of a soil - Standard method
• AS 1289.C5.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ??? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.4.3.1:2021 ????? ?? ??? ?? ?? 4.3.1: ?? ??? ??? ?? pH ?? ??? ?? ??
• AS 1289.3.6.1:2009 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??
• AS 1289.C1.1:1977 ??? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.B1.2:1977 ??? ??? ?? ?? ?? - ?? B - ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ????(?? ??)
• AS 1289.4.3.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ?? pH ??. ??? ?? ??
• AS 1289.3.2.1:2009 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• AS 1289.3.8.3:2014(R2015) ??? ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? - ??? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.3.4.1:2008(R2016) ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.C8.2:1980 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ?? ??? ??
• AS 1289.3.8.3:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??????. ??. ?? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.B1.5:1988 ??? ??? ?? ?? ?? - Part B - ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ??? ??(?? ??)
• AS 1289.3.2.1:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ?? ??. ?? ??
• AS 1289.C8.1:1980 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ??? ??? ??? ?? ??
• AS 1289.2.2.1:1998(R2013) ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• AS 1289.3.4.1:2008 ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.4.4.1:2017 ??? ?? ?? 4.4.1? ?? ?? ?? ??: ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??
• AS 1289.3.7.1:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??, ?? 3.7.1: ?? ?? ??? - ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??
• AS 1289.3.8.3:2014/Amdt 1:2015 ??? ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? - ??? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.4.1.1:2019 ????? ?? ??? ?? ?? 4.1.1: ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??
• AS 1289.3.6.1:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ?? ?? ??. ? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.F7.1:1984 ??? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? F - ?? ?? ?? - ??? ??? ?? - ?? ???
• AS 1289.2.2.1:1998 ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??. ?? ??
• AS 1289.C6.3:1977 ??? ???? ??? ???? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? ?? - ???? ??? ?? ??? ?? ??
• AS 1289.2.1.2:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.1.2: Soil moisture content tests - Determination of the moisture content of a soil - Sand bath method (subsidiary method)
• AS 1289.B1.1:1977 ??? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? B - ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.6.3:1994 ????? ???? ??? ????? ??, ?? 3.6.3: ?? ?? ??? - ??? ?? ?? ?? ?? - ???? ??? ?? ??? ?? ??
• AS 1289.C6.2:1977 ??? ???? ??? ???? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? ?? - ??? ??? ??? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.1.2:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ?? ??. ?? ?? Kaffir ??(?? ??)
• AS 1289.2.1.5:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.1.5: Soil moisture content tests - Determination of the moisture content of a soil - Infrared lights method (subsidiary method)
• AS 1289.4.1.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??. ???? ??
• AS 1289.B1.4:1986 ??? ??? ?? ?? ?? - Part B - ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ????? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.F3.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? F - ?? ?? ? ?? ??? - ??? ?? ?? ?? - ?? ??(SPT)
• AS 1289.3.1.1:1995 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ?? ??. 4? Karnofsky ??
• AS 1289.C8.3:1984 ??? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.4.4.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ?? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ??? ??
• AS 1289.2.1.6:1993 ??? ??? ?? ?? ??, ?? 2.1.6: ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.2.1.1:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.1.1: Soil moisture content tests - Determination of the moisture content of a soil - Oven drying method (standard method)
• AS 1289.2.1.4:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.1.4: Soil moisture content tests - Determination of the moisture content of a soil - Microwave-oven drying method (subsidiary method)
• AS 1289.3.6.3:2020 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? 3.6.3: ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.2.1.5:2005(R2016) ??? ??? ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ?? ?? - ??? ??(?? ??)
• AS 1289.C3.1:1977 ??? ??? ?? ?? ?? ?? - ?? C - ?? ?? ?? - ??? ??? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.C7.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? C - ?? ?? ??? - ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??
• AS 1289.2.1.5:2005 ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.3.1.1:2009(R2017) ????? ??? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ?? ??. 4? ????? ??.
• AS 1289.2.1.2:2005 ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??. ?????(???)
• AS 1289.3.1.1:2009 ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 4? Casagrande ??
• AS 1289.3.1.1:2009/Amdt 1:2015 ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 4? Casagrande ??

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ?? ??

• DB37/T 1857-2011 ??? ??? ?? ? ?? Olsen ??

European Committee for Standardization (CEN), ?? ?? ?? ?? ??

• EN 14984:2016 ?? ?? - ?? ?? ?? ?? pH - ?? ?? ??
• EN 14984:2006 ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
• CEN/TS 17338:2019 ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? pH 5.5

British Standards Institution (BSI), ?? ?? ?? ?? ??

• PD CEN/TS 17693-1:2021 ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???? pH ??(Lime Fixd Point LFP, Lime Modified Optimum LMO)
• BS EN 14984:2016 ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
• BS EN 14984:2006 ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
• BS EN 14984:2016(2017) ?? ?? ?? pH? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??

Xinjiang Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ?? ??

• DB65/T 602.9-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• DB65/T 602.7-2001 ?? ?? ?? ?? ?? pH ? ??
• DB65/T 602.10-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• DB65/T 602.3-2001 ?? ?? ?? ??(?? ??? ?? ??)
• DB65/T 602.5-2001 ?? ?? ?? ??(?? ?? ? ??)
• DB65/T 602.4-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??
• DB65/T 602.6-2001 ?? ?? ?? ??(?? ?? ?? ??)
• DB65/T 602.2-2001 ?? ?? ?? ??(?? ????? ?? ??)
• DB65/T 602.13-2001 ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??, ??, ?? ? ?? ??
• DB65/T 602.8-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??

Danish Standards Foundation, ?? ?? ?? ?? ??

• DS/EN 14984:2006 ???? ??? ?? pH? ??? ?? ?? ?? ?? ??

Lithuanian Standards Office , ?? ?? ?? ?? ??

• LST EN 14984-2006 ???? ??? ?? pH? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• LST 1360.6-1995 ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ?? ?? ?? ?? ??

• ASTM D6276-99a(2006)e1 pH? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• ASTM D6276-99a pH? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• ASTM D6276-99a(2006) pH? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• ASTM D6276-19 pH? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??

GOST, ?? ?? ?? ?? ??

• GOST R 56353-2022 ??. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??
• GOST R 71044-2023 ??. ?? ?? ??? ???? ???? ??

Professional Standard - Forestry, ?? ?? ?? ?? ??

• LY/T 1242-1999 ?? ??? ?? ??? ??

VN-TCVN, ?? ?? ?? ?? ??

• TCVN 4053-1985 ?? ???? ????

NZ-SNZ, ?? ?? ?? ?? ??

• NZS 4402.2.7.1:1986 ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? 2.7: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 2.7.1: ?? ?, ?? ?, ??? ?? ?? ??
• NZS 4402.5.1.4:1986 ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 5.1?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 5.1.4: ?? ??
• NZS 4402.5.1.5:1986 ????? ?? ?? ?? 5.1?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 5.1.5: ? ?? ??
• NZS 4402.5.1.1:1986 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 5.1?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 5.1.1: ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• NZS 4402.5.1.3:1986 ????? ?? ?? ?? ?? 5.1?: ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? 5.1.3: ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??
• NZS 4402.2.2:1986 ??? ?? ?? ?? 2?: ?? ?? ?? ?? 2.2: ?? ?? ??

South African Bureau of Standard, ?? ?? ?? ?? ??

• SANS 824:2006 ??? ?? ?? ???

Shanxi Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ?? ??

• DB14/T 1072-2015 ??? ??? ??? ?? ? ??
• DB14/T 1805-2019 ??? ??? ??? ??? ??

GOSTR, ?? ?? ?? ?? ??

• GOST R 58596-2019 ? ?? ??? ?? ??

IN-BIS, ?? ?? ?? ?? ??

• IS 2720 Pt.9-1971 ?? ?? ?? Ⅸ ?? ?? ??-?? ?? ?? ?? ?? ???
• IS 4332 Pt.8-1969 ???? ??? ?? ?? ?? ?? Ⅷ ?? ???? ??? ?? ?? ??
• IS 4332 Pt.2-1967 ???? ??? ?? ??? ?? ?? II ???? ?? ???? ?? ?? ??
• IS 2720 Pt.40-1977 ?? ??? ?? ?? XL ?? ?? ?? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ?? ??

• T/NAIA 0174-2022 ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??

AT-ON, ?? ?? ?? ?? ??

• ONR CEN/TS 17693-1-2021 ??? ?? ?? ?? 1?: ??? ????? ? ??? ??? pH? ???? ?? ??(?? ??? LFP, ?? ?? ?? LMO)(FprCEN/TS 17693-1:2021)

??:   ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ????? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ??? ????? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ???? ????, ?? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??.